Evidence for a Binary Origin of the Young Planetary Nebula Hubble 12