Stellar populations, neutral hydrogen, and ionised gas in field early-type galaxies