Efficient Construction of Test Inversion Confidence Intervals Using Quantile Regression