Moving mailserver: URI Scheme to Historic

This document registers the mailserver: URI scheme as historic in the IANA URI registry. [STANDARDS-TRACK]