Neighborhood effects on use of African-American Vernacular English

Significance We provide, to our knowledge, the first experimental evidence of neighborhood effects on the use by low-income minority youth of African-American Vernacular English (AAVE). Rising U.S. residential economic segregation may be contributing to growing differences within the population in AAVE use, which has benefits to in-group solidarity and identity but is associated with discrimination in schools and workplaces and so may exacerbate the disadvantages of youth growing up in high-poverty areas. To the extent that the association between AAVE use and income represents a causal effect of AAVE use, our illustrative calculations suggest that neighborhood effects on speech could increase lifetime earnings by approximately $18,000 (∼3–4% of lifetime income). African-American Vernacular English (AAVE) is systematic, rooted in history, and important as an identity marker and expressive resource for its speakers. In these respects, it resembles other vernacular or nonstandard varieties, like Cockney or Appalachian English. But like them, AAVE can trigger discrimination in the workplace, housing market, and schools. Understanding what shapes the relative use of AAVE vs. Standard American English (SAE) is important for policy and scientific reasons. This work presents, to our knowledge, the first experimental estimates of the effects of moving into lower-poverty neighborhoods on AAVE use. We use data on non-Hispanic African-American youth (n = 629) from a large-scale, randomized residential mobility experiment called Moving to Opportunity (MTO), which enrolled a sample of mostly minority families originally living in distressed public housing. Audio recordings of the youth were transcribed and coded for the use of five grammatical and five phonological AAVE features to construct a measure of the proportion of possible instances, or tokens, in which speakers use AAVE rather than SAE speech features. Random assignment to receive a housing voucher to move into a lower-poverty area (the intention-to-treat effect) led youth to live in neighborhoods (census tracts) with an 11 percentage point lower poverty rate on average over the next 10–15 y and reduced the share of AAVE tokens by ∼3 percentage points compared with the MTO control group youth. The MTO effect on AAVE use equals approximately half of the difference in AAVE frequency observed between youth whose parents have a high school diploma and those whose parents do not.

[1]  Robert J. Sampson,et al.  Durable effects of concentrated disadvantage on verbal ability among African-American children , 2008, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[2]  W. Labov Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula , 1969, Language.

[3]  Leonard S. Rubinowitz,et al.  Crossing the Class and Color Lines: From Public Housing to White Suburbia , 2000 .

[4]  Robert J. Sampson,et al.  Moving to Inequality: Neighborhood Effects and Experiments Meet Social Structure1 , 2008, American Journal of Sociology.

[5]  Jeffrey T. Grogger,et al.  Influences of social and style variables on adult usage of African American English features. , 2012, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[6]  P. Eckert Linguistic variation as social practice , 2000 .

[7]  M. N. Danielson,et al.  Crossing the class and color lines: From public housing to white suburbia , 2001 .

[8]  J Punch,et al.  The prevalence of hearing impairment. , 1983, ASHA.

[9]  John Baugh,et al.  Dimensions of a theory of econolinguistics , 1996 .

[10]  Michael E. Sobel,et al.  What Do Randomized Studies of Housing Mobility Demonstrate? , 2006 .

[11]  J. Milroy,et al.  Social network and social class: Toward an integrated sociolinguistic model , 1992, Language in Society.

[12]  Rosina L. Lippi-Green English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[13]  Holly K. Craig,et al.  Malik Goes to School: Examining the Language Skills of African American Students From Preschool-5th Grade , 2005 .

[14]  Lawrence F. Katz,et al.  Neighborhood Effects on Crime for Female and Male Youth: Evidence from a Randomized Housing Voucher Experiment , 2004 .

[15]  John R. Rickford,et al.  GEOGRAPHICAL DIVERSITY, RESIDENTIAL SEGREGATION, AND THE VITALITY OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH AND ITS SPEAKERS , 2010 .

[16]  Guy Bailey,et al.  The effects of the race of the interviewer on sociolinguistic fieldwork , 2001 .

[17]  P. Eckert The whole woman: Sex and gender differences in variation , 1989, Language Variation and Change.

[18]  H K Craig,et al.  Dialectal forms during discourse of poor, urban, African American preschoolers. , 1994, Journal of speech and hearing research.

[19]  Shawn A. Ross,et al.  Survey Methodology , 2005, The SAGE Encyclopedia of the Sociology of Religion.

[20]  John P. Hutchison,et al.  Black Linguistics: Language, Society and Politics in Africa and the Americas , 2003 .

[21]  W. Idsardi,et al.  Perceptual and Phonetic Experiments on American English Dialect Identification , 1999 .

[22]  R. Macaulay,et al.  Language, Social Class, and Education: A Glasgow Study , 1979 .

[23]  D. Massey,et al.  Neighborhood Effects on Economic Self‐Sufficiency: A Reconsideration of the Moving to Opportunity Experiment1 , 2008, American Journal of Sociology.

[24]  Howard S. Bloom,et al.  Accounting for No-Shows in Experimental Evaluation Designs , 1984 .

[25]  Tara Watson,et al.  NBER WORKING PAPER SERIES INEQUALITY AND THE MEASUREMENT OF RESIDENTIAL SEGREGATION BY INCOME IN AMERICAN NEIGHBORHOODS , 2011 .

[26]  Sean F. Reardon,et al.  Income Inequality and Income Segregation1 , 2011, American Journal of Sociology.

[27]  W. Wolfram,et al.  A sociolinguistic description of Detroit Negro speech , 1970 .

[28]  Joshua D. Angrist,et al.  Identification of Causal Effects Using Instrumental Variables , 1993 .

[29]  Elijah Anderson Code of the Street: Decency, Violence, and the Moral Life of the Inner City , 1999 .

[30]  K. Woolard language variation and cultural hegemony: toward an integration of sociolinguistic and social theory , 1985 .

[31]  Ralph W. Fasold,et al.  Tense Marking in Black English. A Linguistic and Social Analysis. Urban Language Series, No. 8. , 1974 .

[32]  S. Fordham,et al.  Black students' school success: Coping with the “burden of ‘acting white’” , 1986 .

[33]  Jens Ludwig,et al.  Is Crime Contagious? , 2006, The Journal of Law and Economics.

[34]  Lawrence F. Katz,et al.  Long-Term Neighborhood Effects on Low-Income Families: Evidence from Moving to Opportunity , 2013 .

[35]  W. Labov The intersection of sex and social class in the course of linguistic change , 1990, Language Variation and Change.

[36]  J. Chambers,et al.  Sociolinguistic theory : linguistic variation and its socialsignificance , 1995 .

[37]  J. Stock,et al.  Instrumental Variables Regression with Weak Instruments , 1994 .

[38]  Lawrence F. Katz,et al.  What Can We Learn about Neighborhood Effects from the Moving to Opportunity Experiment?1 , 2008, American Journal of Sociology.

[39]  H. Samy Alim,et al.  You Know My Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Styleshifting in a Black American Speech Community , 2004 .

[40]  W. Clark Intervening in the residential mobility process: Neighborhood outcomes for low-income populations , 2005, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[41]  H. Craig,et al.  Socioeconomic status and gender influences on children's dialectal variations. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[42]  B. Mazumder Sibling similarities and economic inequality in the US , 2008 .

[43]  LaWanda Lewis,et al.  African American Vernacular English , 2008 .

[44]  Roger W. Shuy,et al.  Linguistic Profiling , 2012 .

[45]  Jeffrey T. Grogger,et al.  Speech Patterns and Racial Wage Inequality , 2008, The Journal of Human Resources.

[46]  Wayne A. Fuller,et al.  Some Properties of a Modification of the Limited Information Estimator , 1977 .

[47]  D. Entwisle,et al.  Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular.@@@Sociolinguistic Patterns. , 1975 .

[48]  Lawrence F. Katz,et al.  Associations of housing mobility interventions for children in high-poverty neighborhoods with subsequent mental disorders during adolescence. , 2014, JAMA.

[49]  Mark D. Shroder,et al.  Successful Lease-Up in a Randomized Housing Voucher Experiment , 2001 .

[50]  J. Hunter African American English: A Linguistic Introduction , 2002 .

[51]  Lisa J. Green African American English: Contents , 2002 .

[52]  Geneva Smitherman,et al.  Spoken Soul: The Story of Black English , 2000 .

[53]  L. Sanbonmatsu,et al.  Child Health and Neighborhood Conditions: Results from a Randomized Housing Voucher Experiment , 2010 .

[54]  W. Labov The social stratification of English in New York City , 1969 .

[55]  J. Rickford,et al.  Girlz II women: Age‐grading, language change and stylistic variation , 2013 .

[56]  Crawford Feagin,et al.  Towards a Social Science of Language: Papers in honor of William Labov. Volume 1: Variation and change in language and society , 1996 .

[57]  J. Baugh Black Street Speech: Its History, Structure, and Survival , 1985 .

[58]  John Myhill,et al.  Linguistic correlates of inter-ethnic contact , 1986 .

[59]  Janneke Van Hofwegen,et al.  Coming of age in African American English: A longitudinal study† , 2010 .

[60]  D. Basu Randomization Analysis of Experimental Data: The Fisher Randomization Test , 1980 .

[61]  John R. Rickford,et al.  African American, Creole, and Other Vernacular Englishes in Education: A Bibliographic Resource , 2012 .

[62]  John R. Rickford,et al.  The need for new approaches to social class analysis in sociolinguistics , 1986 .

[63]  John Baugh,et al.  Linguistic style-shifting in black English , 1979 .

[64]  William Labov,et al.  Some principles of linguistic methodology , 1972, Language in Society.

[65]  Douglas L. Miller,et al.  The Effects of Housing and Neighborhood Conditions on Child Mortality , 2011, Journal of health economics.

[66]  Joshua D. Angrist,et al.  Mostly Harmless Econometrics: An Empiricist's Companion , 2008 .

[67]  E. Schneider,et al.  Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Significance , 1999 .

[68]  L. Green,et al.  The Oxford handbook of African American language , 2015 .

[69]  Janneke Van Hofwegen,et al.  On the Utility of Composite Indices in Longitudinal Language Study , 2017 .

[70]  Mary J. Fischer,et al.  The Ecology of Racial Discrimination , 2004 .

[71]  W. Labov The linguistic consequences of being a lame , 1973, Language in Society.

[72]  J. Angrist,et al.  Estimation of Limited Dependent Variable Models With Dummy Endogenous Regressors , 2001 .

[73]  Hoyt Bleakley,et al.  Age at Arrival, English Proficiency, and Social Assimilation Among U.S. Immigrants. , 2009, American economic journal. Applied economics.

[74]  Luc Boltanski,et al.  Le fétichisme de la langue , 1975 .

[75]  Grammatical variation and divergence in Vernacular Black English , 1992 .

[76]  M. Shroder,et al.  Moving to Opportunity: The Demonstration's Design and its Effects on Mobility , 2005 .

[77]  Michael P. Murray Avoiding Invalid Instruments and Coping with Weak Instruments , 2006 .

[78]  Lisa J. Green,et al.  African American English: African American English , 2002 .

[79]  E. Lenneberg Biological Foundations of Language , 1967 .

[80]  W. Labov UNENDANGERED DIALECT, ENDANGERED PEOPLE: THE CASE OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH , 2010, Transforming Anthropology.

[81]  J. Goering,et al.  Response to Review of Choosing a Better Life? Evaluating the Moving to Opportunity Social Experiment , 2003, Children, Youth and Environments.

[82]  S. Fordham,et al.  Dissin' “the Standard”: Ebonics as Guerrilla Warfare at Capital High , 1999 .

[83]  W. F. Edwards Sociolinguistic behavior in a Detroit inner-city black neighborhood , 1992, Language in Society.

[84]  P. Trudgill Dialects in contact , 1986 .

[85]  B. MacWhinney The CHILDES project: tools for analyzing talk , 1992 .

[86]  Raj Chetty,et al.  The Effects of Exposure to Better Neighborhoods on Children: New Evidence from the Moving to Opportunity Experiment , 2015, The American economic review.

[87]  I. Kuziemko Human Capital Spillovers in Families: Do Parents Learn from or Lean on Their Children? , 2011, Journal of Labor Economics.

[88]  Robin Jacob,et al.  Moving to Opportunity for Fair Housing Demonstration Program , 2003 .

[89]  Jinyong Hahn,et al.  Estimation with Weak Instruments: Accuracy of Higher-Order Bias and MSE Approximations , 2004 .

[90]  Rembert De Blander,et al.  Mostly Harmless Econometrics: An Empiricist's Companion , 2011 .