Neutron flow-mapping: Multiscale modelling opens a new experimental window