Small molecule inhibitors of mammalian glycosylation