Aproximación a la variabilidad fraseológica de las lenguas alemana, inglesa y española