Tentacle: distributed quantification of genes in metagenomes