Structural identification with incomplete output‐only data and independence of measured information for shear‐type systems