Method and apparatus for the rehabilitation of railway trackage