A Parametric Study of Mixed-Mode I/III Ductile Fracture in Tough Materials under Small Scale Yielding