Exchange Processes Induced by Large Horizontal Coherent Structures in Floodplain Vegetated Channels