Colorimetric and Fluorimetric DNA Detection with a Hydroxystyryl–Quinolizinium Photoacid and Its Application for Cell Imaging