Shortcuts in stochastic systems and control of biophysical processes