Common gauge origin of discrete symmetries in observable sector and hidden sector