Laboratory evolution reveals transcriptional mechanisms underlying thermal adaptation of Escherichia coli