Dissecting and modeling the emergent murine TEC compartment during ontogeny