Nonlinear excursions of particles in ideal 2D flows