Engulfment pathways promote programmed cell death by enhancing the unequal segregation of apoptotic potential