The effect of heavy ion irradiation on the critical current density in DyBCO coated conductors