The decay η→π0h0 in two-Higgs-doublet models with a light scalar