Experimental data on transport coefficients for developing laminar flow in isosceles triangular ducts using the naphthalene sublimation technique