Ribosome structure and activity are altered in cells lacking snoRNPs that form pseudouridines in the peptidyl transferase center.