An energy budget for an omnivorous cyprinid: Rutilus rutilus (L.)