CXCR4 and CCR5 expression delineates targets for HIV-1 disruption of T cell differentiation.