Mobility and structural barriers in rural South Africa contribute to loss to follow up from HIV care