Marginal and relevant deformations of /N=4 field theories and non-commutative moduli spaces of vacua