Health-Related Quality of Life Among Members Using an On Demand Behavioral Health Platform: Pilot Observational Study