Depletion of REF/Aly alters gene expression and reduces RNA polymerase II occupancy