Genomic diversity, population structure, and genome-wide association reveal genetic differentiation and trait improvements in mango