Lithium and Cobalt Recovery from LiCoO2 Using Oxalate Chemistry: Scale-Up and Techno-Economic Analysis