Constant pressure simulations of lattice gas models