Synovial osteochondromatosis: a rare cause of painful hallux valgus?