Three‐Dimensional Culture Reduces Cell Size By Increasing Vesicle Excretion