Sex and the Single Cell. II. There Is a Time and Place for Sex