Finite strain damage-elastoplasticity in double-network hydrogels