Assembly of the aspartate transcarbamoylase holoenzyme from transcriptionally independent catalytic and regulatory cistrons