Numerical simulation of two-dimensional electron transport in cylindrical nanostructures using Wigner function methods