Theory of the Franck-Condon blockade regime