Impact of the gut microbiome on immunological responses to COVID-19 vaccination in healthy controls and people living with HIV