Position Space Equations for Banana Feynman Diagrams