The neural basis of first and second language processing

Fundamental breakthroughs in the neurosciences, combined with technical innovations for measuring brain activity, are shedding new light on the neural basis of second language (L2) processing, and on its relationship to native language processing (L1). The long-held assumption that L1 and L2 are necessarily represented in different brain regions in bilinguals has not been confirmed. On the contrary, the available evidence indicates that L1 and L2 are processed by the same neural devices. The neural differences in L1 and L2 representations are only related to the specific computational demands, which vary according to the age of acquisition, the degree of mastery and the level of exposure to each language. Finally, the acquisition of L2 could be considered as a dynamic process, requiring additional neural resources in specific circumstances.

[1]  Stefano F. Cappa,et al.  The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging , 2001, The Bilingualism Reader.

[2]  D. Speelman,et al.  The organisation of the bilingual lexicon: a PET study , 2003, Journal of Neurolinguistics.

[3]  Jay J. Pillai,et al.  Functional MRI study of semantic and phonological language processing in bilingual subjects: preliminary findings☆ , 2003, NeuroImage.

[4]  Cathy J. Price,et al.  Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasia , 2001 .

[5]  Bertram Opitz,et al.  Interactions of the hippocampal system and the prefrontal cortex in learning language-like rules , 2003, NeuroImage.

[6]  H. Neville,et al.  Maturational Constraints on Functional Specializations for Language Processing: ERP and Behavioral Evidence in Bilingual Speakers , 1996, Journal of Cognitive Neuroscience.

[7]  K Herholz,et al.  Disturbance and recovery of language function: correlates in PET activation studies , 2003, NeuroImage.

[8]  J. Kroll,et al.  Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations , 1994 .

[9]  Isabell Wartenburger,et al.  Early Setting of Grammatical Processing in the Bilingual Brain , 2003, Neuron.

[10]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain , 2004, Nature.

[11]  David Poeppel,et al.  Towards a new functional anatomy of language , 2004, Cognition.

[12]  Karsten Steinhauer,et al.  Brain signatures of artificial language processing: Evidence challenging the critical period hypothesis , 2002, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[13]  D Klein,et al.  Cerebral organization in bilinguals: a PET study of Chinese-English verb generation. , 1999, Neuroreport.

[14]  J. S. Johnson,et al.  Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language , 1989, Cognitive Psychology.

[15]  M. Chee,et al.  Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging , 1999, The Journal of Neuroscience.

[16]  M. Ullman.  A neurocognitive perspective on language: The declarative/procedural model , 2001, Nature Reviews Neuroscience.

[17]  Otto Pötzl.  Aphasie und Mehrsprachigkeit , 1930 .

[18]  Irene P. Kan,et al.  Effects of Repetition and Competition on Activity in Left Prefrontal Cortex during Word Generation , 1999, Neuron.

[19]  Andrea Moro,et al.  Neural Correlates for the Acquisition of Natural Language Syntax , 2002, NeuroImage.

[20]  H A Whitaker,et al.  The bilingual brain. , 1978, Archives of neurology.

[21]  Chun Siong Soon,et al.  Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgements , 2001, NeuroImage.

[22]  A. Friederici.  Towards a neural basis of auditory sentence processing , 2002, Trends in Cognitive Sciences.

[23]  C. Büchel,et al.  Broca's area and the language instinct , 2003, Nature Neuroscience.

[24]  W. Levelt,et al.  The spatial and temporal signatures of word production components , 2004, Cognition.

[25]  Richard Towell,et al.  The Interface Between Syntax and the Lexicon in Second Language Acquisition , 2004 .

[26]  J B Poline,et al.  Brain imaging of language plasticity in adopted adults: can a second language replace the first? , 2001, NeuroImage.

[27]  Eraldo Paulesu,et al.  The role of age of acquisition and language usage in early, high‐proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency , 2003, Human brain mapping.

[28]  C. Price.  The anatomy of language: contributions from functional neuroimaging , 2000, Journal of anatomy.

[29]  Kuniyoshi L Sakai,et al.  Correlated functional changes of the prefrontal cortex in twins induced by classroom education of second language. , 2004, Cerebral cortex.

[30]  John Ashburner,et al.  Structural plasticity in the bilingual brain: Proficiency in a second language and age at acquisition affect grey-matter density. , 2004 .

[31]  Regula S Briellmann,et al.  A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects , 2004, Brain and Language.

[32]  M. Chee,et al.  Relative Language Proficiency Modulates BOLD Signal Change when Bilinguals Perform Semantic Judgments , 2001, NeuroImage.

[33]  V Bettinardi,et al.  The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[34]  E. Lenneberg.  Biological Foundations of Language , 1967 .