Correlation between structural and electronic changes during the oxidation of clean germanium surfaces