Maintenance of Borrelia burgdorferi among vertebrate hosts: a test of dilution effect mechanisms