$L_1$-distortion of Wasserstein metrics: a tale of two dimensions