Wave beaming and diffraction in quasicrystalline elastic metamaterial plates