Genome-wide search for exonic variants affecting translational efficiency