Fluidic module for a centrifugal filtration and process for filtering a sample