Legume plant defenses and nutrients mediate indirect interactions between soil rhizobia and chewing herbivores